虞美人原文及翻译（虞美人晁补之翻译）
本文目录
虞美人晁补之翻译
晁补之《虞美人》翻译，详细介绍如下：
1、《虞美人》翻译：原野上桑叶飞尽，秋霜落下的天空深远得看不见踪影。寒霜降临的夜晚忧愁令人难以理解。点着油灯的乡间旅舍黄昏让人心生怯意，难以穷尽的路途丝毫没有减短，酒杯之中看着深远。是有情人的心思。羊山下的古道行人稀少。也在目送行人时老去了。送别的话语即使一般也重似千两黄金，明年经过我的小小园林， 话说当今这些日子。
2、《虞美人》原文：原桑飞尽霜空杳。霜夜愁难晓。油灯野店怯黄昏。穷途不减酒杯深。故人心。羊山古道行人少。也送行人老。一般别语重千金。明年过我小园林。话如今。
3、作者简介：晁补之字无咎，号归来子，济州巨野今属山东巨野县人，北宋时期著名文学家。为苏门四学士，另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称晁张。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。
虞美人原文及翻译
五代李煜的《虞美人·春花秋月何时了》原文：
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
译文：
春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那滚滚东流的春江之水没有尽头。
创作背景
此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（公元978年），是时李煜归宋已近三年。宋太祖开宝八年（公元975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡。三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。
《虞美人》原文和翻译
《虞美人》原文：
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
《虞美人》翻译：
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。此词为作者绝笔，是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。
全词语言明净、凝练、优美、清新，以问起，以答结，由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。
李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。但这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处。
《虞美人》原文和翻译
《虞美人·春花秋月何时了》原文和翻译如下：
原文：春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
翻译：春花年年开放，秋月年年明亮，时光什么时候才能了结呢？在过去的岁月里，有太多令人伤心难过的往事。小楼昨夜又有东风吹来，登楼望月又忍不住回首故国。旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在吧，只不过里面住的人已经换了。要问心中的愁恨有多少，大概就像东流的滔滔春水一样，无穷无尽。
《虞美人·春花秋月何时了》作品赏析
《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜创作的一首词。此词为作者绝笔，是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。全词语言明净、凝练、优美、清新，以问起，以答结，由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构。
使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。用满江的春水来比喻满腹的愁恨，极为贴切形象，不仅显示了愁恨的悠长深远，而且显示了愁恨的汹涌翻腾，充分体现出奔腾中的感情所具有的力度和深度。
以上内容参考：百度百科-虞美人·春花秋月何时了
更多文章：
2026年4月30日 03:41
2026年5月31日 13:10
2026年4月17日 19:46
2026年8月5日 21:10
2026年4月13日 15:00
口袋妖怪黑2金手指宠物代码（谁能告诉我，口袋妖怪黑白no.000幻兽维库蒂尼自由岛船票的金手指代码，只要能触发剧情就行，解决者重赏）
2026年5月30日 16:10
光明骑士诺提勒斯多少钱（英雄联盟LOL光明骑士诺提勒斯皮肤原画、特效和价格）
2026年5月3日 13:31
2026年4月26日 06:23
2026年8月1日 11:00
dnf100级附魔（DNF100版本平民附魔dnf100级平民附魔）
2026年5月12日 04:20
2026年5月5日 16:44
地下城与勇士韩服最新消息（韩服《地下城与勇士》第八季更新上线后，对哪些职业有了较大的改动）
2026年4月26日 18:48
七龙珠第二部国语在线观看（七龙珠第二部能在哪个网站在线观看）
2026年5月9日 21:52
楼兰轮回之轨迹缘结局（楼兰轮回之轨迹的结局是完美结局还是悲剧的）
2026年5月2日 04:35
死神嘉年华2攻略（死神嘉年华2 有什么办法能够快速刷技能等级的）
2026年4月23日 02:37
2026年2月11日 21:15
2026年9月8日 13:00
2026年5月8日 14:46
男星爆料女星私生活混乱（朴灿烈被曝私生活混乱，粉丝发现多个疑点）
2026年4月30日 09:43
2026年7月5日 16:00
